-
1 Apparat
wer ist am Apparat? kdo je u aparátu?;bleiben Sie am Apparat! počkejte u aparátu! -
2 Apparat
maparát -
3 bleiben
'bleiben <blieb, geblieben; sn> zůstávat <- stat>; ( übrigbleiben) zbývat < zbýt>;bleib gesund! buď zdráv!;es bleibt dabei zůstane při tom;dabei bleiben, dass … trvat na tom, aby … (+ prät);bleiben Sie am Apparat! TEL zůstaňte u aparátu!;wo bleibst du so lange? kde vězíš tak dlouho?;am Leben bleiben zůstat naživu;bei der Sache bleiben neodchylovat <- chýlit> se od něčeho;alles blieb beim Alten vše zůstalo při starém;liegen bleiben zůstat pf ležet;bleiben lassen nechávat <- chat>;lass das bleiben! nech toho! -
4 Gerät
Ge'rät n <Gerät(e)s; Geräte> (Werkzeug) náčiní n, nářadí n (a Turngerät); ( Apparat) přístroj m -
5 Rasierer
См. также в других словарях:
apparat — [ apara ] n. m. • 1280; lat. apparatus « préparatifs » 1 ♦ Éclat pompeux, solennel. Une réception toute simple, sans apparat. Costume, discours d apparat. Venir en grand apparat. ⇒ appareil, 1. pompe, solennité. Par ext. ⇒ étalage, 1. faste,… … Encyclopédie Universelle
Apparat (Musicien) — Pour les articles homonymes, voir Apparat. Apparat. Apparat (mot qui signifie appareil en allemand) est le pseudonyme du … Wikipédia en Français
Apparat — Saltar a navegación, búsqueda Apparat Apparat/Sascha Ring Información personal Nombre real Sascha Ri … Wikipedia Español
Apparat organ quartet — est un groupe islandais créé en 1999 par Jóhann Jóhannsson, un musicien et compositeur islandais. La formation qui joue de différents orgues et utilise d autres instruments tels que des vocoders, possède un son faisant penser à celui du groupe… … Wikipédia en Français
Apparat Singles Group — Apparat Singles Group, aka Apparat, is a fictional comic book line and a label used to publish four one shot comic books created by Warren Ellis and published by Avatar Press. The premise behind the line was that each one shot represented a first … Wikipedia
Apparat — can mean:* Apparatchik, a functionary in the Soviet Union * Apparat (musician), a German electronic musician * Apparat Organ Quartet, an Icelandic band * Apparat Singles Group, a fictional comic book publisher … Wikipedia
Apparat Organ Quartet — est un groupe islandais créé en 1999 par Jóhann Jóhannsson, un musicien et compositeur islandais. La formation qui joue de différents orgues et utilise d autres instruments tels que des vocoders, possède un son faisant penser à celui du groupe… … Wikipédia en Français
Apparat Critique — Dans l édition moderne d un texte ancien, l apparat critique est l ensemble des indications fournies par l éditeur pour justifier les choix qu il a opérés en établissant le texte. Ces indications, qui figurent en petits caractères sous la page de … Wikipédia en Français
Apparat — Sm std. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. apparātus Zurüstung, Gerätschaft , aus l. apparāre ausrüsten, beschaffen , zu l. parāre fertigmachen, einrichten und l. ad hin, zu . Am frühesten im Deutschen bezeugt ist die (noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apparat — Apparat. s. m. Preparation. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Discours d apparat. il est venu dans un grand apparat … Dictionnaire de l'Académie française
Apparat — heißt jede zu einem bestimmten Zwecke gemachte Vorrichtung; in den Naturwissenschaften namentlich eine solche, die gemacht ist, um Versuche oder Beobachtungen damit anzustellen; auch nennt man eine Sammlung von Instrumenten, die im Allgemeinen… … Damen Conversations Lexikon